Авторы
Шекспир Уильям
| Автор, название, жанр, страна, кол-во действующих лиц | Источник, примечание |
|
Антоний и Клеопатра Трагедия в 5 актах Россия |
http://lib.rin.ru/doc/i/27035p.html Пер. Б. Пастернака. |
|
Антоний и Клеопатра Трагедия в 5 актах Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_antony4.txt Пер. О. Сороки. |
|
Антоний и Клеопатра Трагедия в 5 актах трагедия Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_a_k3.txt Пер. Д. Михаловского. |
|
Антоний и Клеопатра Трагедия в 5 актах трагедия Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_a_k5.pdf Пер. А. Н. Островского |
|
Антоний и Клеопатра Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_antony.txt Пер. М. Донского. |
|
Бесплодные усилия любви Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_l2.txt Пер. Ю. Корнеева. |
|
Бесплодные усилия любви Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_l.txt Пер. М. Кузмина. |
|
Буря Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_tempest5.txt Пер. Т. Щепкиной-Куперник |
|
Буря Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_tempest2.txt Пер. О. Сороки. |
|
Буря Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/burja.txt Пер. М. Донского. |
|
Буря Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/tempest1.txt Пер. М. Кузмина. |
|
Венецианский купец Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/kupec.txt Пер. Т. Щепкиной-Куперник. |
|
Венецианский купец Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_mercant2.txt Пер. П. Вейнберга. |
|
Венецианский купец Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_merkant4.txt Пер. И. Мандельштама |
|
Венецианский купец Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_mercant3.txt Пер. О. Сороки. |
|
Веселые виндзорские кумушки Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windzor.txt Пер. М. Кузмина. |
|
Веселые виндзорские кумушки Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_vinsor3.txt Пер. Т. Щепкиной-Куперник |
|
Виндзорские насмешницы Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_windsor.txt Пер. С. Маршака и М. Морозова |
|
Все хорошо, что хорошо кончается Россия |
http://shakespeare.ouc.ru/vse-horosho-ru.html Пер. Т. Щепкиной-Куперник |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet21.txt Пер. М. Загуляева |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet9.pdf Пер. М. Вронченко |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet20.txt Пер. П. Гнедича |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet17.pdf Пер. А. Данилевского |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/haml_rap.txt Пер. В. Рапопорта. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet2.txt Пер. А. Кронеберга. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet19.txt Пер. А. Кронеберга в ред. А. Дейча. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet6.txt Пер. Д. Аверкиева. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.rin.ru/doc/i/26986p.html Пер. Б. Пастернака. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet7.txt Пер. В. Поплавского. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet3.txt Пер. К. Р. |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet14.pdf Пер. П. Каншина |
|
Гамлет Россия |
Проект Клима |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt Пер. М. Лозинского |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet23.txt Пер. Н. Маклакова |
|
Гамлет Россия |
http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1640oldorfo.shtml Пер. А. Месковского |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet9.txt Пер. М. Морозова |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet8.pdf Пер. А. Сумарокова |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet18.txt Пер. Н. Россова |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet15.txt Пер. А. Чернова |
|
Гамлет Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet4.txt Пер. А. Радловой. |
|
Генрих IV Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_text1.txt Пер. Е. Бируковой. |
|
Генрих IV Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_henry4_1_3.txt Пер. П. Каншина |
|
Генрих IV Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_henry_iv_1_4.txt Пер. В. Морица, М. Кузмина |
|
Генрих IV Россия |
Пер. Б. Пастернака |
|
Генрих V Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/henry5.txt Пер. Е. Бируковой. |
|
Генрих VI Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/henry6_1.txt Пер. Е. Бируковой. |
|
Генрих VIII Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/genry8.txt Пер. В. Томашевского. |
|
Два веронца Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_veroncy.txt Пер.В. Левика и М. Морозова. |
|
Два веронца Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_veroncy2.txt Пер. М. Кузмина. |
|
Два знатных родича Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_two.txt Пер. Н. Холодковского. |
