Авторы
Шекспир Уильям
| Автор, название, жанр, страна, кол-во действующих лиц | Источник, примечание |
|
Ричард II Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardii_2.txt Пер. А. Курошевой |
|
Ричард III Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardIII_2.txt Пер. М. Донского. |
|
Ричард III Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/richard3_3.txt Пер. Б. Лейтина. |
|
Ричард III Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richard3_5.txt Пер. А. Дружнина. |
|
Ричард III Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_richardIII_1.txt Пер. А. Радловой. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/romeo2.txt Пер. Е. Савич. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://www.electroniclibrary21.ru/literature/shakespeare/27.shtml Пер. Б. Пастернака. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo8.txt Пер. А. Радловой. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo4.txt Пер. О. Сороки. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo7.txt Пер. Ап. Григорьева. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo3.txt Пер. Д. Михаловского. |
|
Ромео и Джульетта Россия |
|
|
Сон в летнюю ночь комедия Россия |
http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1560.shtml Пер. Т. Щепкиной-Куперник. |
|
Сон в летнюю ночь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/midsummer.txt Пер. М. Лозинского. |
|
Сон в летнюю ночь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_midsummer4.txt Пер.Н. Сатина. |
|
Сон в летнюю ночь Комедия в 5 актах комедия Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/son2.txt Пер. М. Тумповской. |
|
Сон в шалую ночь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo4.txt Пер. О. Сороки. |
|
Тимон Афинский Россия |
http://bookee.ru/catalog/classic/shekspir-v-zhizn-timona-afinskogo-per-vejjnberga-p-i/# Пер. П. Вейнберга. |
|
Тимон Афинский Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_timon.txt Пер. П. Мелковой |
|
Тит Андроник Россия |
http://ruslit.com.ua/russian_classic/shekspir_v/tit_andronik.16069 Пер. О. Чюминой |
|
Тит Андроник Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_andronik.txt Пер. А. Курошевой |
|
Троил и Крессида Россия |
http://rus-shake.ru/translations/Troilus_and_Cressida/Fedorov/1903/ Пер. А. Федорова |
|
Троил и Крессида Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_troil.txt Пер. П. Гнедич. |
|
Укрощение строптивой Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/ukr1.txt Пер. М. Кузмина. |
|
Укрощение строптивой Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming3.txt Пер. П. Гнедич. |
|
Укрощение строптивой Россия |
Пер. П. Мелковой и М. Кузмина |
|
Укрощение строптивой Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_text3.txt Пер. П. Мелковой. |
|
Укрощение строптивой комедия Великобритания Мужчины: 21, женщины: 4 |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming5.txt_with-big-pictures.html Пер. А. И. Курошевой |
|
Усмирение своенравной комедия Великобритания Мужчины: 13, женщины: 3 |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming4.txt_with-big-pictures.html Пер. А. Н. Островского |
|
Цимбелин Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_cimbelin2.txt Пер. В. Шершеневича |
|
Цимбелин Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_cimb.txt Пер. П. Мелковой |
|
Цимбелин Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_cimbelin3.txt Пер. А. Курошевой |
|
Эдуард III Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_edward3.txt Пер. В. Лихачева |
|
Юлий Цезарь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_july4.pdf Пер. М. Веревкиеа |
|
Юлий Цезарь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_july2.txt Пер. П. Козлова. |
|
Юлий Цезарь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_ceasar3.txt Пер. И. Мандельштама |
|
Юлий Цезарь Россия |
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_july.txt Пер. М. Зенкевича. |
